ABSTRACT Objective: To describe the challenges faced by nurses in detecting and caring for elderly victims of domestic violence. Method: an exploratory, qualitative study carried out with 13 nurses from 13 Family Health Strategy Units in Boa Vista, Roraima, Brazil, with interviews conducted between March and July 2021, which were subjected to Bardin’s content analysis. Results: Of those interviewed, 75% found no difficulties in detecting elderly people who had been abused. The interviewees refer the elderly to the Social Assistance Reference Center or to the competent bodies. Financial violence is prevalent. Conclusion: Detecting elderly people who have been abused depends not only on the professional, but also on the contribution of the victims, the community and the competent bodies. It was found that the participants did not have a formalized protocol for violence against the elderly, but only reported it and referred them to the relevant services.

RESUMEN Objetivo: Describir los retos a los que se enfrentan los enfermeros a la hora de detectar y atender a los ancianos víctimas de violencia doméstica. Método: estudio exploratorio, cualitativo, realizado con 13 enfermeros de 13 Unidades de Estrategia de Salud de la Familia de Boa Vista, Roraima, Brasil, con entrevistas realizadas entre marzo y julio de 2021, sometidas al análisis de contenido de Bardin. Resultados: de los entrevistados, el 75% no encuentra dificultades para detectar a las personas mayores víctimas de malos tratos. Los entrevistados remiten a los ancianos al Centro de Referencia de Asistencia Social o a los organismos competentes. La violencia financiera es frecuente. Conclusión: La detección de ancianos maltratados depende no sólo del profesional, sino también de la contribución de las víctimas, la comunidad y los organismos competentes. Se constató que los participantes no disponían de un protocolo formalizado para la violencia contra las personas mayores, sino que se limitaban a denunciarla y derivarlas a los servicios competentes.

RESUMO Objetivo: descrever os desafios enfrentados por enfermeiros na detecção e atendimento à pessoa idosa vítima de violência doméstica. Método: estudo exploratório, qualitativo, realizado com 13 enfermeiros de 13 Unidades da Estratégia Saúde da Família de Boa Vista, Roraima, Brasil, com entrevista realizada entre março e julho de 2021, submetida à análise de conteúdo de Bardin. Resultados: dos entrevistados, 75% não encontraram dificuldades na detecção de idosos violentados. Os entrevistados encaminham os idosos ao Centro de Referência de Assistência Social ou aos órgãos competentes. A violência financeira é prevalente. Conclusão: a detecção do idoso violentado não depende somente do profissional, mas da contribuição das vítimas, da comunidade e dos órgãos competentes. Verificou-se que os participantes não possuíam um protocolo formalizado de violência contra a pessoa idosa, realizando apenas notificação e encaminhamento aos serviços competentes.

Abstract Background: Social-emotional and behavioral problems experienced in childhood are related to developing disorders in adulthood, negatively impacting relationships with their families and peers. Early detection of these difficulties contributes to ensuring healthy child development. The Baby Pediatric Symptom Checklist (BPSC) is an easy and reliable screening tool to identify social-emotional and behavioral problems in 1-18-month-old children. Objectives: This study aims to translate, adapt and validate the BPSC to the European Portuguese context and analyze sociodemographic differences. Methodology: A quantitative, cross-sectional, and instrumental study was conducted on 185 Portuguese parents of 1-18-month-old children. Data were collected using a self-applied questionnaire and subject to confirmatory factor analysis. Results: In the Portuguese version, the fit indices of the original three-factor measure presented adequate values ((2/df =1.83, IFI = 0.91, RMSEA = 0.07, CFI = 0.91, AIC = 147.29). Conclusion: This Portuguese translation can be used in 1-18-month-old children in Portugal, with good diagnostic accuracy in assessing children’s social-emotional adjustment.

Resumen Marco contextual: Los problemas socioemocionales y de comportamiento a los que se enfrentan los niños están relacionados con el desarrollo de varios trastornos en la edad adulta y afectan negativamente sus relaciones con la familia y los compañeros. La detección temprana de estas dificultades es importante para garantizar un desarrollo infantil saludable. La Baby Pediatric Symptom Checklist (BPSC) es una herramienta fácil y fiable para la detección de problemas socioemocionales y de comportamiento en niños de 1 a 18 meses. Objetivos: El objetivo de nuestro estudio fue traducir, adaptar y proceder a la validación cultural de la versión en portugués europeo de la BPSC y analizar las diferencias sociodemográficas. Metodología: Se recogieron datos de 185 padres portugueses de niños de 1 a 18 meses con un cuestionario de autoinforme, en un estudio cuantitativo, transversal e instrumental, para el cual se utilizó un análisis factorial confirmatorio. Resultados: En la versión portuguesa, los índices de ajuste de la medida original de tres factores presentaron valores adecuados ((2/df = 1,83, IFI = 0,91, RMSEA = 0,07, CFI = 0,91, AIC = 147,29). Conclusión: Esta traducción al portugués puede utilizarse para niños de 1 a 18 meses en Portugal, y mantiene su precisión diagnóstica en la medición del ajuste socioemocional de los niños.

Resumo Enquadramento: Os problemas socio-emocionais e comportamentais das crianças estão relacionados com o desenvolvimento de transtornos na vida adulta e afetam negativamente as relações com a família e os pares. É importante detetar precocemente estes problemas para o desenvolvimento saudável da criança. A Baby Pediatric Symptom Checklist (BPSC) é um instrumento simples e fiável para a avaliação de crianças de 1 aos 18 meses. Objetivos: Este estudo tem como objetivo traduzir, adaptar e validar culturalmente a versão portuguesa europeia do BPSC, e analisar as diferenças sociodemográficas. Metodologia: Participaram 185 pais portugueses de crianças de 1 aos 18 meses através do preenchimento de um questionário, num estudo quantitativo, transversal, e instrumental, com recurso à análise fatorial confirmatória. Resultados: Na versão portuguesa, os índices de ajuste da escala original com três fatores apresentaram valores adequados ((2/gl = 1,83; IFI = 0,91; RMSEA = 0,07; CFI = 0,91; AIC = 147,29). Conclusão: Esta tradução para a língua portuguesa pode ser utilizada em crianças de 1 a 18 meses em Portugal, mantendo a sua precisão diagnóstica.

The objective of this study was to describe the meanings, representations of health and illness and therapeutic practices in the sociocultural context of the Makuxi indigenous elderly, from acertain community, in the Raposa/Serra do Sol Indigenous Land. This is a qualitative and exploratory study, based on ethnographic assumptions, carried out with 20 indigenous people. Data were collected in January 2020, through a semi-structured questionnaire, and submitted to Bardin's content analysis, and textual analysis using the Iramuteq software. The understanding of health and illness for the Makuxi elderly makes up questions of their daily life such as: the importance of working in the countryside, the consumption of typical foods of the culture and aspects of the elderly. The illness process, in his view, is strongly linked to the spell, and the search for traditional treatment is common in these cases, but the therapeutic itinerary occurs between traditional and biomedical systems. It is concluded that the knowledge of the health-disease process of the indigenous elderly has a strong cultural content associated with the Makuxi cosmovision, but which has already undergone transformations due to contact with non-indigenous people.

O objetivo deste estudo foi descrever os significados, representações de saúde e doença e as práticas terapêuticas no contexto sociocultural dos idosos indígenas Makuxi, de uma determinada comunidade, na Terra Indígena Raposa/Serra do Sol. Trata-se de um estudo qualitativo e exploratório, fundamentado pelos pressupostos etnográficos, realizado com 20 indígenas. Os dados foram coletados no mês de janeiro de 2020, por intermédio de um questionário semiestruturado, e submetidos a análise de conteúdo de Bardin, e análise textual por meio do software Iramuteq. O entendimento de saúde e doença para os idosos Makuxi compõe questões de sua vida cotidiana como: a importância do trabalho na roça, o consumo de alimentos típicos da cultura e aspectos da terceira idade. O processo de adoecimento, em sua visão, está fortemente ligado ao feitiço, e a busca pelo tratamento tradicional é comum nestes casos, mas o itinerário terapêutico ocorre entre os sistemas tradicionais e biomédico. Conclui-se que o conhecimento do processo saúde doença dos idosos indígenas possui um forte teor cultural associado à cosmovisão Makuxi, mas que já sofreu transformações devido ao contato com não indígenas.

Introduction: The limits for the viability of survival in preterm births have increased. Complications inherent to the immaturity of the systems lead to metabolic alterations. Physical activity programs have been applied in neonatal ICUs, seeking improvement in bone mineralization, weight gain and increase in leptin levels. Objectives: To analyze the serum levels of leptin and bilirubin in premature infants exposed to phototherapy, in order to establish a safe practice of joint mobilization. Method: Analytical, longitudinal, prospective cohort study with a sample composed of 108 parturients and their respective PTNBs arranged in 2 groups: control group 28 NBs and study group 23 NBs. The variables studied were: weight, gestational age, BMI, sex, serum levels of leptin in the placenta, serum levels of bilirubin, reticulocytes, 12 h, 24 h and rebound leptin, nutrition, body mass index. Results: Regarding weight, gestational age, BMI and sex, the sample was homogeneous. Regarding the concentration of leptin in the placenta and in the 12 h NB, there were no statistically significant differences. When the leptin concentrations were analyzed at the different evaluation moments of the study group, a statistically 3 significant difference (plt;0.001) was found between all moments. Comparing assessment 2 to 2 of the study group, a statistically significant difference was found between placentas at all times. There was a trend of difference between 24 h with phototherapy and rebound, the same observed in the control group. There was no difference in leptin distributions in relation to placental time and 12 h between groups. Comparing each group with a leptin value lower than 0.1 the placental time and 12 h showed difference. There was a difference between 24 h with phototherapy and rebound. As for reticulocytes, there was a tendency to decrease in relation to the beginning/rebound (plt;0.004). There was no correlation between leptin/bilirubin, leptin/reticulocytes, onset of nutrition and BMI/leptin. Conclusion: Phototherapy does not increase serum leptin levels in PTNBs, making joint mobilization a safe practice in this group.

Introdução: Os limites para a viabilidade de sobrevida em nascimentos prematuros têm aumentado. As complicações inerentes à imaturidade dos sistemas acarreta alterações metabólicas. Programas de atividade física têm sido aplicados em UTIs neonatais, buscando melhora na mineralização óssea, ganho de peso e aumento dos níveis de leptina. Objetivos: Analisar os níveis séricos de leptina e bilirrubina em prematuros expostos à fototerapia, a fim de estabelecer prática segura de mobilização articular. Método: Estudo analítico, longitudinal, prospectivo do tipo coorte com amostra composta por 108 parturientes e seus respectivos RNPT dispostos em 2 grupos: grupo controle 28RNs e grupo estudo 23RNs. As variáveis estudadas foram: peso, idade gestacional, IMC, sexo, dosagem sérica de leptina na placenta, dosagem sérica de bilirrubina, reticulócitos, leptina de 12 h, 24 h e rebote,nutrição, índice de massa corporal. Resultados: Quanto ao peso, idade gestacional, IMC e sexo, houve homogeneidade da amostra. Quanto à concentração de leptina na placenta e no RN 12 h não houve diferenças estatisticamente significativas. Quando analisadas as concentrações de leptina nos diferentes momentos de avaliação do grupo estudo, encontrou-se diferença estatisticamente significativa (plt;0,001) entre todos os momentos. Comparando avaliação 2 a 2 do grupo estudo, encontrou-se diferença estatisticamente significativa entre placenta em todos os momentos. Verificou-se tendência de diferença entre 24 h com fototerapia e rebote, o mesmo observado no grupo controle. Não houve diferença nas distribuições da leptina em relação ao momento placenta e 12 h entre os grupos. Comparando cada grupo com o valor de leptina inferior a 0,1 o momento placenta e 12 h apresentaram diferença. Houve diferença entre 24 h com fototerapia e rebote. Quanto aos reticulócitos ocorreu tendência à diminuição em relação ao início/rebote (plt;0,004). Não houve correlação entre leptina/bilirrubina, leptina/reticulócitos, início da nutrição e IMC/leptina. Conclusão: A fototerapia não aumenta níveis séricos de leptina em RNPT, tornando a mobilização articular prática segura neste grupo.

Although parabens have been reported to be used as antimicrobial preservatives in personal care products, pharmaceuticals, and foodstuffs, little is known about the occurrence of these compounds in sports supplements. In this study, a simple, fast and sensitive liquid chromatography tandem mass spectrometry method for simultaneous determination of five commonly used parabens, methyl-, ethyl-, propyl-, butyl-, and benzylparaben in sports supplements was established. The analytical method was validated with the values of parameters being acceptable. The method proved reliable, accurate, and sensitive and was successfully applied for the quantitation of parabens in 85 sports supplements samples. Almost all sports supplements contained at least one of the parabens analyzed, and the total concentrations of five parabens ranged from below the limit of quantification to 145 μg g-1, with a median value of 0.171 μg g-1. Ethylparaben and methylparaben were the most frequent paraben analogs found in samples (detection rate > 60%). Propylparaben, butylparaben and benzylparaben are forbidden in food samples, their detection rates were 49.4, 21.2 and 4.7%, respectively. Therefore, our study suggests that Brazilian population may be exposed to estrogenic not allowed parabens and their harmful effects through the intake of sports food supplements.

Resumo Características psicométricas da versão portuguesa da Lista de Sintomas Pediátricos em Idade Pré-Escolar para crianças dos 18 aos 60 meses: A deteção precoce de problemas socio-emocionais e comportamentais nas crianças é importante, na medida em que essa antecipação possibilita uma intervenção mais eficaz. Este estudo quantitativo, transversal e instrumental pretendeu analisar a estrutura fatorial, a consistência interna e outras propriedades psicométricas da versão portuguesa da Lista de Sintomas Pediátricos em Idade Pré-Escolar (PPSC). Participaram 398 pais portugueses através do questionário PPSC e de um questionário sociodemográfico. O PPSC avalia através de 18 itens problemas socio-emocional de crianças com idades compreendidas entre os 18 e os 60 meses. Foram testados três modelos diferentes do PPSC (unifatorial, três fatores e quatro fatores) através da análise fatorial confirmatória. Os resultados sugerem que a versão unifatorial original do PPSC, sua versão portuguesa, é a mais adequada. É discutido o uso do PPSC nos cuidados de saúde primários, a sua precisão diagnóstica e os fatores relacionados com o ajustamento socio-emocional das crianças.

Abstract Early detection of social-emotional and behavioral problems in children is important, because this anticipation allows for more effective intervention. Therefore, this quantitative, cross-sectional and instrumental study examined the factor structure, internal consistency, and various other psychometric properties of the Portuguese version of the Preschool Pediatric Symptom Checklist (PPSC). The participants were 398 Portuguese parents who completed the PPSC and a sociodemographic questionnaire. The PPSC, consisting of 18 items, measures the social-emotional statuses of children from the ages of 18 to 60 months. Three competing models (the unifactorial, 3-factorial and 4-factorial models) were tested as regards the PPSC’s factor structure using a confirmatory factor analysis. Our findings suggest that the original unifactorial scale of the PPSC is the most suitable in terms of the Portuguese version of this measure. The use of the PPSC in primary healthcare, its diagnostic accuracy, and children’s related social-emotional adjustment factors are then discussed.

RESUMO A impressão 3D é uma tecnologia em expansão na medicina, possuindo diversas utilidades na ortopedia. O objetivo deste artigo de revisão é descrever o que é a impressão 3D, seus tipos e suas aplicações na ortopedia. Modelos em 3 dimensões podem ser criados a partir da tomografia computadorizada. Estes modelos podem ser manipulados em softwares específicos, onde inclusive cirurgias podem ser simuladas. Utilizando impressoras 3D podemos criar biomodelos que nos ajudam a compreender deformidades e planejar cirurgias. É importante que o ortopedista se mantenha atualizado nestas novas tecnologias disruptivas que podem auxiliar muito no seu dia a dia. Nível de Evidência V, Opinião do especialista.

ABSTRACT Three-dimensional printing is a technology in expansion in the medical field. It also presents many applications in orthopedics. Our review article aims to describe 3D printing, types of 3D printers, and its use in the orthopedic field. 3D models can be created using tomography scans. Those models can then be manipulated, even simulating surgeries. It is possible to print biomodels, which will help us understand deformities and plan surgeries. Orthopedic surgeons must be updated in these disruptive technologies that may help their daily practice. Level of Evidence V, Expert opinion.

Resumo Este artigo analisa os efeitos da incerteza sobre a produção industrial brasileira. A investigação foi realizada por meio da estimação de painéis de efeitos fixos para 17 subsetores da indústria de transformação. Foram construídos indicadores com o intuito de captar a incerteza em cada um dos 17 segmentos e também dois indicadores agregados, de forma a mensurar a incerteza do setor industrial como um todo. Além disso, também foi verificado se os efeitos da incerteza, tanto setorial como industrial agregada e macroeconômica, apresentam intensidades distintas entre as categorias de uso. Os resultados sugerem que a incerteza dos subsetores e a industrial agregada afetam negativamente a produção e que os indicadores subsetoriais trazem informações adicionais às incertezas macroeconômica e industrial agregada. Ademais, há evidências de que a incerteza macroeconômica afeta de forma distinta as categorias de uso, sendo a produção de bens de capital mais negativamente impactada.

Abstract This paper aims to analyze the effects of uncertainty on Brazilian industrial production. We estimate fixed effects panels considering 17 subsectors of manufacturing activity. Also, we calculate two types of proxies to uncertainty: (i) 17 subsectorial indexes and (ii) two aggregate indexes, in order to measure industrial uncertainty. The results showed that the different kinds of uncertainty negatively affect industrial production. Despite the fact that subsectorial uncertainty does not impact differently the types of goods (capital, intermediate, durable and nondurable goods), there is evidence that macroeconomic uncertainty has a distinct effect among them, being the capital goods production more negatively affected.

ABSTRACT Introduction: To assess the frequency of allergic reactions to asparaginase (ASP) and possible risk factors for reactions in a cohort of pediatric patients. Method: The study was performed based on retrospective data from patients under acute lymphoid leukemia treatment in a general university hospital located in southern Brazil. Information on patients who used ASP from 2010 to 2017 was collected. Allergic reactions were identified in electronic medical records. Results: Among the 98 patients included in the study, 16 (16.3 %) experienced an allergic reaction to native l-asparaginase (L-ASP). Of the 22 patients (22.4 %) that received only intravenous (IV) administration of l-ASP, 10 (62.5 %) had allergic reactions, while 48 patients (49 %) received intramuscular (IM) administration and 28 (28.6 %) received IV and IM administrations. The occurrence of allergic reactions differed between the groups (p < 0.001), and IV administration was associated with allergic reactions. Association was also observed between the severity of the reaction and the route of administration, with the IM route associated with grade 2 and IV route associated with grade 3. Occurrence of allergic reactions was higher when the commercial formulation of l-ASP, Leuginase®, was used (p = 0.0009 in the analysis per patient and p = 0.0003 in the analysis per administration). Conclusions: The IV administration and commercial Leuginase® presentation were associated with more allergic reactions in the study population, which corroborates the findings in the literature. The IV route was also associated with higher severity of reactions in the present study.